Holly 的流水帳

一晃眼，在板橋市民廣場聽到 LABANOON live 已經是三年多前的事。
一陣子沒聽他們的歌，在排行榜偶然聽到時的感嘆是：
這一個個的尾音，若銜接到他們的其他歌曲，將一點都不違和，
這就是 LABANOON 的唱腔和他們說傷心故事的語氣，可以讓沙漏靜止的嗓音。
在他們眾多的作品當中，以下三首是我特別喜歡的，有興趣的朋友可以聽看看～

• ใจกลางเมือง 城市之心
• แพ้ทาง 無法抗拒
• เชือกวิเศษ 魔法繩
   

ยอมเป็นคนถูกทิ้ง ในวันที่เธออยู่ข้างเขา
你在他身旁的日子 我願成為被拋下的那個人

ยอมเป็นคนปวดร้าว ในวันที่เธอเดินจากฉัน
你離我而去的日子 我願是那個心碎的人

ยอมให้เธอจากไป ทั้งใจยังรักและยังผูกพัน
我會放手讓你離去 僅管整顆心還戀著、繫著

ฉันยังเป็นห่วง ฉันยังห่วงใย
我依然掛念著、心心念著

น้ำตามันจะไหล ทุกครั้งเมื่อใจ นึกถึงเธอ
每次想到你時 就會忍不住流眼淚

ภาพเก่า เก่า มันฟ้อง เชิญชวนหัวใจไม่ให้ลืมเธอ
一幕幕曾經的畫面 都要我別忘記你

เกลียดเวลาทุกวินาที เมื่อใดที่ใจพร่ำเพ้อ
每分每秒心再次胡思亂想時 我都好恨

ฉันมันเจ็บปวด ฉันมันปวดร้าว
我心痛、更心碎

สายน้ำยังไหล ไม่คืนกลับ ความรัก ที่ฝัน ก็จากไป
溪水潺潺 一去不復返 夢中的那段戀愛亦漸消逝

สุดท้าย ต้องทน
最後還是要忍耐

🎵 เจ็บที่รักคนผิด ไม่อาจจะโทษใคร ไม่อาจจะฝืนตัวเธอไว้
愛上一個錯的人 不能責怪誰 也不能勉強你

รักคนไม่มีใจ ทำดีให้ถึงตาย คำตอบสุดท้ายคือความช้ำ
愛上一個無情的人 做再多也只換來心痛

ทำไมรักนี้มันจึงต้องแพ้
為何真切的愛會被擊敗

ทำไมรักแท้จึงโดนหักหลัง
為何真切地去愛了 卻被背叛

คงต้องเรียนรู้กับความผิดหวัง
或許還是要透過一次次失望 才真正學會

สุดท้ายก็เหลือ แต่ความว่างเปล่า
最終 也只剩虛無

รักกับเขากันแล้ว รักให้นานนาน นะเธอ
願你和他長長久久

คือคำอวยพรของคนรักเก่า ที่หมดความหมาย
是我這不算什麼的舊情人 所能獻上的祝福

บทเรียนที่รักกับฉัน ไว้ค่อยเตือนใจให้เธอและเขา
和我相愛的教訓 夠作為你們的借鏡

ขอให้โชคดี ขอให้โชคดี
祝你好運 願你好願

🎵 เจ็บที่รักคนผิด ไม่อาจจะโทษใคร ไม่อาจจะฝืนตัวเธอไว้
愛上一個錯的人 不能責怪誰 也不能勉強你

รักคนไม่มีใจ ทำดีให้ถึงตาย คำตอบสุดท้ายคือความช้ำ
愛上一個無情的人 做再多也只換來心痛

ทำไมรักนี้มันจึงต้องแพ้
為何真切的愛會被擊敗

ทำไมรักแท้จึงโดนหักหลัง
為何真切地去愛了 卻被背叛

คงต้องเรียนรู้กับความผิดหวัง
或許還是要透過一次次失望 才真正學會

🎵 เจ็บที่รักคนผิด ไม่อาจจะโทษใคร ไม่อาจจะฝืนตัวเธอไว้
愛上一個錯的人 不能責怪誰 也不能勉強你

รักคนไม่มีใจ ทำดีให้ถึงตาย คำตอบสุดท้ายคือความช้ำ
愛上一個無情的人 做再多也只換來心痛

ทำไมรักนี้มันจึงต้องแพ้
為何真切的愛會被擊敗

ทำไมรักแท้จึงโดนหักหลัง
為何真切地去愛了 卻被背叛

คงต้องเรียนรู้กับความผิดหวัง
或許還是要透過一次次失望 才真正學會

สุดท้ายก็เหลือ แต่ความว่างเปล่า
最終 也只剩虛無