Holly 的流水帳

泰劇 BAD BUDDY SERIES（แค่เพื่อนครับเพื่อน）ep11 中由 Nanon 獻唱的歌曲，
前面劇情有出現還沒寫完的主歌，接近結尾才聽到令人耳目一新的輕快副歌，覺得很好聽～

ถ้ารักของเราเป็นเพลงสักเพลงหนึ่ง
我們的愛若是一首歌
ใช้เรื่องของเราเขียนเพลงสักเพลงหนึ่ง
將我們的故事譜成一首歌
เธอว่าเพลงรัก ของคู่เรานั้น
你說這首屬於我們的情歌
น่าจะเป็นเพลงแบบไหน
會是怎麼樣的一首歌呢？
 

ความรักมันคือโลกที่สวยงาม
愛情是美麗的世界嗎
หรือเป็นอะไรที่ดูช่างยิ่งใหญ่
又或是更浩瀚壯觀的景色
เท่ากับท้องฟ้า เท่ากับภูเขา เท่ากับทะเล
堪比天空、山脈、海洋
หรือต้องมากแค่ไหน
還是在這之上數不清的？
 

ฉันว่าฉันเพิ่งได้รู้คำตอบ รักของฉันคืออะไร
我這才意會 究竟我的愛是什麼模樣
มันเป็นแค่เรื่องเล็กๆ ที่ขาดไปไม่ได้
它雖然很渺小 卻不可或缺地深入日常
 

🎵 แค่เพลงรักหนึ่ง ที่เธอต้องฟังเอาเอง
一首希望你聽聽看的歌
แค่เพียงเนื้อเพลงที่มันไม่มีอะไร
歌詞沒什麼特別的
แต่เธอและฉันก็เข้าใจความหมายที่ซ่อนในนั้น
但你我都知道字裡行間深藏的涵義
ไม่มีสักคำที่แทนทุกความในใจ
沒有任何詞藻能詮釋我們的心意
แค่ใช้หัวใจเวลาที่เธอฟังมัน
只需在傾聽這首歌時 用心地感受
คำตอบที่หามาตั้งนาน
我們尋覓已久的答案
ความรักไม่ใช่อะไรเลยนอกจากเธอ
若沒有你，愛什麼也不是

ฉันว่าฉันเพิ่งได้รู้คำตอบ รักของฉันคืออะไร
我這才領悟 究竟我的愛是什麼模樣
มันเป็นแค่เรื่องเล็กๆ ที่ขาดไปไม่ได้
它雖然很渺小 卻不可或缺地深入日常
 

🎵 แค่เพลงรักหนึ่ง ที่เธอต้องฟังเอาเอง
一首希望你聽聽看的歌
แค่เพียงเนื้อเพลงที่มันไม่มีอะไร
歌詞沒什麼特別的
แต่เธอและฉันก็เข้าใจความหมายที่ซ่อนในนั้น
但你我都知道字裡行間深藏的涵義
ไม่มีสักคำที่แทนทุกความในใจ
沒有任何詞藻能詮釋我們的心意
แค่ใช้หัวใจเวลาที่เธอฟังมัน
只需在傾聽這首歌時 用心地感受
คำตอบที่หามาตั้งนาน
我們尋覓已久的答案
ความรักไม่ใช่อะไรเลยนอกจากเธอ
若沒有你，愛什麼也不是

🎵 แค่เพลงรักหนึ่ง ที่เธอต้องฟังเอาเอง
一首希望你聽聽看的歌
แค่เพียงเนื้อเพลงที่มันไม่มีอะไร
歌詞沒什麼特別的
แต่เธอและฉันก็เข้าใจความหมายที่ซ่อนในนั้น
但你我都知道字裡行間深藏的涵義
ไม่มีสักคำที่แทนทุกความในใจ
沒有任何詞藻能詮釋我們的心意
แค่ใช้หัวใจเวลาที่เธอฟังมัน
只需在傾聽這首歌時 用心地感受
คำตอบที่หามาตั้งนาน
我們尋覓已久的答案
ความรักไม่ใช่อะไรเลยนอกจากเธอ
若沒有你，愛什麼也不是

ความรักไม่ใช่อะไรเลยนอกจากเธอ
若沒有你，愛什麼也不是