Holly 的流水帳

Title : ถ้าเธอฟังอยู่ 如果你聽得見

Artists : ไข่มุก รุ่งรัตน์ feat. MEAN

♫ ถ้าหากว่าเธอฟังอยู่ อยากให้รู้ว่าคิดถึง

如果你聽得見 想讓你知道我想念你

และถ้าเธอฟังอยู่ อยากให้รู้ว่าฉันรอ

如果你聽得見 想讓你知道我在這等你

ไม่ว่านานเท่าไหร่ ใจฉันยังเฝ้าขอให้สักวัน

時光荏苒 我的心依然等待著某一天

เรากลับมาพบกัน

我們能再相見

ตั้งแต่วันนั้นที่เธอและฉันต้องไกลห่างกัน

自從那天我倆分離

ไม่มีวันไหนที่ไม่คิดถึงเธอ

我沒有一天不想念你

ฉันยังรักเธอเสมอ ไม่รู้เธอได้ยินไหม

我仍會永遠愛著你 不知道你是否聽得見

♫ ถ้าหากว่าเธอฟังอยู่ อยากให้รู้ว่าคิดถึง

如果你聽得見 想讓你知道我想念你

และถ้าเธอฟังอยู่ อยากให้รู้ว่าฉันรอ

如果你聽得見 想讓你知道我在這等你

ไม่ว่านานเท่าไหร่ ใจฉันยังเฝ้าขอให้สักวัน

時光荏苒 我的心依然等待著某一天

เรากลับมาพบกัน

我們能再相見

ถ้าหากว่าเธอฟังอยู่ บอกหน่อยเธอเป็นเช่นไร

如果你聽得見 告訴我你過得好不好

และถ้าเธอฟังอยู่ เธอคิดถึงกันบ้างไหม

如果你聽得見 你是否也想念著我

เธอรู้บ้างรึเปล่า ว่าฉันต้องทนเหงาขนาดไหน

你知不知道 我承受著什麼樣的寂寞

ก็ได้แต่หวังในใจว่าเธอฟังอยู่

也只能在心中祈禱你聽得見

อยากกอดแค่ไหน ก็คงทำได้แค่ในความคิด

想緊緊擁抱你 卻只能憑空想像

ไม่มีสิทธิเจอ เพราะเธออยู่แสนไกล

無法相見 因為你在千里之外

ฉันได้แค่ดูข้อความ และรูปที่เคยเก็บไว้

我只能看著過去的訊息 和那些收藏的照片

♫ ถ้าหากว่าเธอฟังอยู่ อยากให้รู้ว่าคิดถึง

如果你聽得見 想讓你知道我想念你

และถ้าเธอฟังอยู่ อยากให้รู้ว่าฉันรอ

如果你聽得見 想讓你知道我在這等你

ไม่ว่านานเท่าไหร่ ใจฉันยังเฝ้าขอให้สักวัน

時光荏苒 我的心依然等待著某一天

เรากลับมาพบกัน

我們能再相見

ถ้าหากว่าเธอฟังอยู่ บอกหน่อยเธอเป็นเช่นไร

如果你聽得見 告訴我你過得好不好

และถ้าเธอฟังอยู่ เธอคิดถึงกันบ้างไหม

如果你聽得見 你是否也想念著我

เธอรู้บ้างรึเปล่า ว่าฉันต้องทนเหงาขนาดไหน

你知不知道 我承受著什麼樣的寂寞

ก็ได้แต่หวังในใจว่าเธอฟังอยู่

也只能在心中祈禱你聽得見

♫ ถ้าหากว่าเธอฟังอยู่ อยากให้รู้ว่าคิดถึง

如果你聽得見 想讓你知道我想念你

และถ้าเธอฟังอยู่ อยากให้รู้ว่าฉันรอ

如果你聽得見 想讓你知道我在這等你

ไม่ว่านานเท่าไหร่ ใจฉันยังเฝ้าขอให้สักวัน

時光荏苒 我的心依然等待著某一天

เรากลับมาพบกัน

我們能再相見

ถ้าหากว่าเธอฟังอยู่ บอกหน่อยเธอเป็นเช่นไร

如果你聽得見 告訴我你過得好不好

และถ้าเธอฟังอยู่ เธอคิดถึงกันบ้างไหม

如果你聽得見 你是否也想念著我

เธอรู้บ้างรึเปล่า ว่าฉันต้องทนเหงาขนาดไหน

你知不知道 我承受著什麼樣的寂寞

ก็ได้แต่หวังในใจว่าเธอฟังอยู่

也只能在心中祈禱你聽得見

เธอจะรู้บ้างรึเปล่า ว่าฉันต้องทนเหงาแทบขาดใจ 

你會不會知道 知道我寂寞到難以呼吸

ก็ได้แต่หวังในใจว่าเธอฟังอยู่..

也只能在心中祈禱你聽得見